-
1 движение поездов попутного следования с разграничением их расстоянием
Russian-English dictionary of railway terminology > движение поездов попутного следования с разграничением их расстоянием
-
2 принцип движения поездов с разграничением их пространством
Russian-English dictionary of railway terminology > принцип движения поездов с разграничением их пространством
-
3 система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством
Russian-English dictionary of railway terminology > система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством
-
4 интервал
1) General subject: breach, break, gap, interim, interregnum, interspace, interval, parenthesis, space, span, spacing ( in a document)3) Military: gap, intervening gap4) Engineering: distance, domain, following distance (между автомобилями), head (между автомобилями), headway (на транспорте), latitude (фотографическая), period, step (шкалы), window, zone (ствола скважины)5) Chemistry: band, separation6) Mathematics: class (значений), cycle (времени), doubly infinite interval, horizon, monospace, open interval7) Railway term: interstice, margin (между поездами)9) Accounting: bracket (значений)10) Automobile industry: margin (между автомобилями)11) Mining: headway (между автомобилями), space interval12) Cinema: slot13) Metallurgy: intermediate space14) Electronics: sound interval15) Information technology: domain (времени), dwell (для принятия решений), extent, lag (времени), spanning, timeslice16) Oil: interval (расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины), section (в скважине), spot (цементирования, прострела, закрытия воды, кислотной обработки), zone (в скважине), spacing17) Geophysics: bandwidth, clearance, gate, region18) Silicates: (температурный) range19) Metrology: (пространственный или временной) spacing20) Ecology: time step, working time interval22) EBRD: bubble trades23) Polymers: margin25) Quality control: class (значении)26) Makarov: arm, bay, belt (в статистике), diapason, division, dwell (выделенный для принятия решения), gamut, gap (расстояние), head (на транспорте), in-between, length, offtime (напр. между импульсами), path, range (диапазон), region (диапазон), run, separation (расстояние), slot (в системах с временным разделением), spacing (линии связи), spacing (расстояние), span (линии связи), width27) Gold mining: intersept -
5 промежуток
1) General subject: distance (времени), interim, interlude, interspace (пространства, времени), interspace (времени, пространства и т.п.), interstice, interval, lapse (времени), period, space, timespan3) Geology: interface, space interval4) Naval: interspace (пространства), interstage5) Colloquial: streak6) Botanical term: interspace (лат. interspatium), interstice (лат. interspatium)7) Military: gap, intervening gap (между соседними частями)9) Rare: interstice (времени)10) Construction: gap11) Mathematics: open interval13) Automobile industry: blank14) Mining: free clearance15) Metallurgy: intermediate space16) Polygraphy: pause17) Textile: ratch (между гребнями)19) Mechanic engineering: clearance hole, spacing apart21) Microelectronics: air gap22) Polymers: length23) Automation: clearance gap24) Arms production: road clearance25) Semiconductors: gep26) Cables: interstice (внутри кабеля, между элементами)27) Makarov: in-between, interval (чем-л.), passage, passage (напр. между опорами), span (значений, измерений), span (между опорами) -
6 промежуток
1) (о времени)
interval, period
2) (между двумя объектами)
space* * ** * *interval, period, space, stretch; spell* * *clearancedistancegapinterspaceinterspacedintersticeintervallapsespacespan -
7 расстояние
1) General subject: cast, distance, drop (сверху вниз), focal length, ground, interval, length, run, space, spacing, span, throw, walk, way, ways, width2) Geology: range3) Medicine: gap4) Engineering: clearance, stepping distance5) Mathematics: distance function, natural distance, separation (of a lens)6) Railway term: fuel mileage, mileage7) Automobile industry: elongation, range (автомобилей, двигателей и т.п.), space interval, spacing (напр. между заклёпками или отверстиями)8) Forestry: range (трелёвки), reach (напр. трелёвки), span (между опорами несущего каната по горизонтали)9) Textile: ratch12) Astronautics: proximity13) Geophysics: offset14) Mechanic engineering: inter space (между предметами), pitch16) Quality control: (короткое) span, spread18) Makarov: linear separation, pass (напр. между опорами), passage (напр. между опорами), remove, separation (между объектами), spacing (между объектами) -
8 расстояние
distance* * ** * *distance, space, interval* * *distancegroundintervallengthofspacespacingwidth -
9 пространственный
1) General subject: extensional, solid, space, spatial, three axis, three dimensional, graphical, space plot (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости))2) Geology: stereoscopic3) Biology: regional4) Medicine: three-dimensional5) Engineering: dimensioned6) Construction: tridimensional7) Mathematics: extensive, in space, nonplanar, spatial variable (coordinate) space interval8) Economy: spacial9) Psychology: areal10) Physics: tree-dimensional11) Special term: steric, three-axis, triaxial12) Astronautics: spatio13) Patents: original source, primary source14) Drilling: dimensional15) Polymers: nonplanax, stereochemical16) Automation: volumetric17) Makarov: stereo-, stereometric -
10 пространственный
1) General subject: extensional, solid, space, spatial, three axis, three dimensional, graphical, space plot (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости))2) Geology: stereoscopic3) Biology: regional4) Medicine: three-dimensional5) Engineering: dimensioned6) Construction: tridimensional7) Mathematics: extensive, in space, nonplanar, spatial variable (coordinate) space interval8) Economy: spacial9) Psychology: areal10) Physics: tree-dimensional11) Special term: steric, three-axis, triaxial12) Astronautics: spatio13) Patents: original source, primary source14) Drilling: dimensional15) Polymers: nonplanax, stereochemical16) Automation: volumetric17) Makarov: stereo-, stereometric -
11 движение поездов попутного следования с разграничением их расстоянием
Military: space-interval runningУниверсальный русско-английский словарь > движение поездов попутного следования с разграничением их расстоянием
-
12 движение с предельным интервалом между поездами
Railway term: space-interval systemУниверсальный русско-английский словарь > движение с предельным интервалом между поездами
-
13 система движения поездов с разграничением по блок-перегону
Railway term: space-interval systemУниверсальный русско-английский словарь > система движения поездов с разграничением по блок-перегону
-
14 следование поездов с промежутками
Railway term: space intervalУниверсальный русско-английский словарь > следование поездов с промежутками
-
15 участок дороги
1) General subject: bit of road2) Military: road segment3) Construction: hack4) Accounting: section5) Australian slang: glue-pot6) Automobile industry: road section, space interval7) Cartography: extension -
16 участок пути
1) Construction: line section, track section2) Railway term: portion of line, space interval3) Mining: length of pit track (в околоствольном дворе)4) Logistics: leg of the route -
17 промежуток
-
18 интервал
-
19 Пространственный
Spatial variable (coordinate)Space intervalРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пространственный
-
20 расстояние
ср.distance, space, interval, rangeна расстояние — over/for a distance
на коротком расстоянии — at short range/distance
на расстоянии — at a range/distance (of)
на расстоянии трех миль (от чего-л.) — three miles away (from)
на близком расстоянии от чего-л. — at a short distance from
на большие расстояния — (for) long distances, large distances over
Динамики расположены на расстоянии 10 м друг от друга. — The loud speakers are placed 10 m apart.
держать на расстоянии — to keep smb. at arm's length
держаться на расстоянии — to keep one's distance from smb., to hold aloof
на безопасном расстоянии (от) — clear (of), at a safe distance (from)
на равном расстоянии друг от друга — equally spaced, evenly spaced, equidistant (from)
См. также в других словарях:
space interval — erdvės intervalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. space interval vok. Raumintervall, n rus. пространственный интервал, m pranc. intervalle de l’espace, m … Fizikos terminų žodynas
Space — is the extent within which matter is physically extended and objects and events have positions relative to one another [ [http://www.britannica.com/eb/article 9068962/space Britannica Online Encyclopedia: Space] ] . Physical space is often… … Wikipedia
interval — early 14c., from O.Fr. intervalle (14c.), earlier entreval (13c.), from L.L. intervallum space, interval, distance, originally space between palisades or ramparts, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + vallum rampart (see WALL (Cf. wall)) … Etymology dictionary
Interval — In ter*val, n. [L. intervallum; inter between + vallum a wall: cf. F. intervalle. See {Wall}.] [1913 Webster] 1. A space between things; a void space intervening between any two objects; as, an interval between two houses or hills. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Space — (sp[=a]s), n. [OE. space, F. espace, from L. spatium space; cf. Gr. spa^n to draw, to tear; perh. akin to E. span. Cf. {Expatiate}.] 1. Extension, considered independently of anything which it may contain; that which makes extended objects… … The Collaborative International Dictionary of English
Space line — Space Space (sp[=a]s), n. [OE. space, F. espace, from L. spatium space; cf. Gr. spa^n to draw, to tear; perh. akin to E. span. Cf. {Expatiate}.] 1. Extension, considered independently of anything which it may contain; that which makes extended… … The Collaborative International Dictionary of English
Space rule — Space Space (sp[=a]s), n. [OE. space, F. espace, from L. spatium space; cf. Gr. spa^n to draw, to tear; perh. akin to E. span. Cf. {Expatiate}.] 1. Extension, considered independently of anything which it may contain; that which makes extended… … The Collaborative International Dictionary of English
Interval — may refer to:* Interval (mathematics), a range of numbers (formally, a subset of an ordered set) * Interval measurements or interval variables in statistics is a level of measurement * Interval (music), the relationship between two notes *… … Wikipedia
space — [spās] n. [ME < OFr espace < L spatium < IE base * spēi , to flourish, expand, succeed > SPEED, L spes, hope, ON sparr, OE spær, thrifty] 1. a) the three dimensional, continuous expanse extending in all directions and containing all… … English World dictionary
Interval-valued computation — is a special kind of theoretical models for computation. It is capable of working on “interval valued bytes”: special subsets of the unit interval. If such computers were realized, their computation power would be much greater than that of… … Wikipedia
interval — ► NOUN 1) an intervening time or space. 2) a pause or break. 3) Brit. a pause between parts of a theatrical or musical performance or a sports match. 4) the difference in pitch between two sounds. DERIVATIVES intervallic adjective. ORIGIN … English terms dictionary
